Publikacja jest kontynuacją wystawy zorganizowanej w lutym 2022 roku w Galerii Miejskiej Arsenał oraz międzynarodowego sympozjum. Powstała z potrzeby poszerzenia tematu dostępności i niepełnosprawności o doświadczenia osób działających w kontekście Europy Środkowo-Wschodniej. Zgromadzone w książce teksty odzwierciedlają realia życiowe autorów_rek, na które w dużej mierze ma wpływ ich miejsce zamieszkania i związane z nim poczucie (nie)bezpieczeństwa.

Spis treści

Wstęp – Zofia nierodzińska
Ukraina z niepełnosprawnościami – Stanislav Turina
Ramy niepełnosprawności – Zofia nierodzińska
NEURORÓŻNORODNOŚĆ: praktyki decentralizacji – Kira Shmyreva
Bez wyjątków: inkluzja, sztuka i terror – Anna Karpenko
Mamy swoją historię i kulturę – Kenny Fries
Jak (prze)żyć samodzielnie w Niemczech jako osoba z niepełnosprawnością – Miriam Cochanski
Polityki niesprawności i kapitał wykluczenia – Magdalena Zdrodowska
Sosna pospolita – annA Siekierska
ETR: Teksty łatwe do czytania i rozumienia – Agnieszka Wojciechowska-Sej

Зміст
Вступ – Зофія неродзінська
Україна з інвалідністю – Станіслав Туріна
Рамки інвалідності – Зофія неродзінська
НЕЙРОРІЗНОМАНІТТЯ – практики децентралізації – Кіра Шмирьова
Без винятків: включення, мистецтво і терор – Анна Карпенко
Ми маємо свою історію та культуру – Кенні Фріс
Як самостійно (ви)жити в Німеччині, будучи людиною з інвалідністю – Міріам Коханскі
Політика несправності і капітал виключення – Магдалена Здродовська
Сосна посполита – аннА Сєкєрска

Inhalt
Einführung – Zofia nierodzińska
Ukraine mit Behinderungen – Stanislav Turina
Zukunft mit Behinderungen – Zofia nierodzińska
NEUROVERZWEIGERUNGEN: Praktiken der Dezentralisierungen – Kira Shmyreva
Keine Ausnahmen: Inklusion, Kunst und Terror – Anna Karpenko
Wir haben eine lebendige Geschichte und eine Kultur – Kenny Fries
Wie man (k)ein selbstbestimmtes Leben als Mensch mit Behinderung in Deutschland führt – Miriam Cochanski
Politiken der Benachteiligung und das Kapital der Ausgrenzung – Magdalena Zdrodowska
Waldkiefer – annA Siekierska