czwartek, 1 grudnia otwarte 12 — 19
Galeria Miejska Arsenał

ul. Szyperska 2/6-8, 61-754 Poznań
T. +48 61 852 95 02
E. arsenal@arsenal.art.pl

Godziny otwarcia:

Poniedziałek: nieczynne
Wtorek – Sobota: 12 — 19
Niedziela: 12 — 16

Normalnie
prezentacja filmu
20.12.2022, g. 18.00

Do filmu dokumentalnego Normalnie zaprosiliśmy kobiety – uchodźczynie z Ukrainy związane z Kolektywem Analog. To oddolna poznańska inicjatywa działająca na rzecz osób uchodźczych od marca 2022 r., najpierw  jako spontanicznych ruch pomocy matkom z dziećmi na dworcu nocą, w kolejnych miesiącach poświęcona budowaniu inkluzywnej przestrzeni do spotkań. Te kobiety stały się naszymi przyjaciółkami i siostrami: Żenia i jej córka Wasia, Irina, Natalia, Marina, Svieta, Nina, Rimma, Margarita, Anastasija.

Przy pierwszych spotkaniach w Kolektywie Analog było mało słów, panowała cisza, niepokój.

Łzy płynęły bezwiednie, jakbyśmy wszystkie nie miały nad nimi kontroli. Jakbyśmy nie miały kontroli nad sobą… Z czasem w analogowej świetlicy, którą prowadzimy we współpracy z Grupą Stonewall, podczas rozmaitych spotkań i warsztatów twórczych, przy kawie czy herbacie i słodkim poczęstunku, dziewczyny poczuły, że chcą i mogą opowiedzieć nam o sobie. Naturalnie zawiązały się rozmowy o tym, skąd przyjechały, czym się zajmowały w Ukrainie, jak żyły, jakie teraz mają informacje o swoich bliskich czy najnowsze doniesienia z frontu – co się stawało z dnia na dzień coraz bardziej „normalne”. Dzieliły się z nami tymi najgłębszymi emocjami – mówiły, jak bardzo się boją każdego kolejnego dnia i utraty bliskich.

Te historie, często smutne, wstrząsające, ubrane w niemoc i strach, zaczęły dopuszczać do głosu codzienność – zwyczajne tu i teraz. Każda z nich nauczyła się łapać na chwilę oddech i odrywając się na choćby minutę w nieustającym myśleniu o wojnie, o pilnych sprawach do załatwienia czy szukaniu pracy, znajdowała małą przestrzeń do bycia sobą, bez dodawania po swoim imieniu – jestem uchodźczynią z Ukrainy.

Wtedy śpiewały, rozmawiały o dzieciach, szkole, pracy, śmiały się. Potrzebowały stworzyć sobie bezpieczną, wspierającą się społeczność. Słowo „normalnie” funkcjonuje zarówno w języku polskim, jak i ukraińskim, lecz jego znaczenie jest trochę inne, a mimo iż znamy się już ponad pół roku i uczymy się wzajemnie swoich języków, to ta drobna różnica nadal czasem bawi, ale i wywołuje konsternację, zadumę ze względu na okoliczności, w jakich się spotykamy.

Film dokumentalny Normalnie powstał podczas tygodniowych warsztatów tkackich Ma_tkalnia, towarzyszących wystawie Karoliny Balcer Happy Family, poradnia domowa.


Bohaterki filmu: Anastasia Iwasjowa, Rimma Tyshkevych, Iryna Fursova, Margarita Pugaczenko, Svitlana Sevostanova, Jewgenia Sokolowa, Warwara Sokolowa, Natalia Nikoluk, Nina Burnevich, Marina Vishnevskaya, Natalia Nikoluk


Reżyseria: Radosław Sto, Hubert Wińczyk, Monika Wińczyk

Koncepcja: Monika Wińczyk

Kamera / montaż: Radosław Sto

Dźwięk / muzyka / mastering: Hubert Wińczyk

Tłumaczenie: Olga Kutya