Swoje prace prezentować i sprzedawać będą artyści i artystki uciekający przed wojną i przemocą. Będzie to doskonała okazja, aby się poznać i porozmawiać, nie tylko o sztuce.

Podczas wydarzenia będzie można zobaczyć i zakupić fotografie m.in. Anastasii Mikhno, artystki, która ukończyła Akademię Sztuki w Szczecinie, Zaporoską Akademię Sztuk Pięknych oraz Szkołę Telewizyjną „Interszkoła” w Ukrainie; grafiki Dimy Krasnyi, artysty z Kijowa, który studiował na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu, Akademii Kijowsko-Mohylańskiej oraz na Uniwersytecie Transportu w Kijowie oraz prace ukraińskich studentek sztuki, które na czas wojny schroniły się w pod poznańskich Skokach.

Cały dochód ze sprzedaży zostanie bezpośrednio przekazany artystom i artystkom. Solidarność naszą siłą!

UA

Ми запрошуємо Вас на кірмаш мистецтва в рамках Ночі Музеїв в суботу 14.05 від 17 до 21 у дворі Міської Галереї Арсенал (Galeria Miejska Arsenał) на вул. Шиперська 2 (Szyperska 2). Художники і художниці, що рятуються від війни і насильства, будуть демонструвати, і продавати свої роботи. Це буде прекрасна можливість, щоб познайомитися і поговорити один з одним, і не тільки про мистецтво. Під час заходу ви зможете переглянути і придбати фотографії Анастасії Міхно, яка в Польщі закінчила Щецинську Художню Академію, а в Україні Запорізьку Художню Академію і пройшла курс програми «Інтершкола»; графіки Діми Красного, художника-графіка з Києва, який навчався в Познанському Університеті Мистецтв, Києво-Могилянської академії та в Національному Транспортному Університеті в Києві та роботи українських студенток - художниць, які на час війни сховалися в Скоках. Весь дохід від продажів буде безпосередньо переданий художникам і художницям. Солідарність — наша сила!

RU

Мы приглашаем Вас на кирмаш искусства в рамках Ночи Музеев в субботу 14.05 от 17 до 21 во дворе Городской Галереи Арсенал (Galeria Miejska Arsenał) на ул. Шиперска 2 (Szyperska 2). Художники и художницы, спасающиеся от войны и насилия, будут демонстрировать, и продавать свои работы. Эта будет прекрасная возможность, чтобы познакомиться и поговорить друг с другом, и не только об искусстве. Во время мероприятия Вы сможете посмотреть и приобрести фотографии Анастасии Михно, которая в Польше окончила Щецинскую Художественную Академию, а в Украине Запорожскую Художественную Академию и прошла курс программы «Интершкола»; графики Димы Красного, художника-графика из Киева, который учился в Познанском Университете Искусств, Киево-Могилянской академии и в Национальном Транспортном Университете в Киеве и работы украинских студенток - художниц, которые на время войны укрылись в Скоках. Весь доход от продаж будет напрямую передан художникам и художницам. Солидарность — наша сила!