Celem spaceru jest rozbudzenie lub pogłębienie zainteresowania obserwacją przyrody i przybliżenie badań nad tym, jak obserwacje ornitologiczne wpływają na samopoczucie człowieka. Przejdziemy też przez ścieżkę, co pozwoli spojrzeć na drzewa z innej perspektywy. Zajęcia zakończymy pracą plastyczną – wykonaniem ptaka w technice kolażu. Zapewniamy tłumacza języków ukraińskiego i rosyjskiego.
miejsce zbiórki: parking przy Nowym Zoo, ul. Krańcowa
czas trwania: 2 h
prowadzenie: Natalia Adamczyk
uczestnicy: dorośli, młodzież
informacje / zapisy: Joanna Tekla Woźniak, joanna.tekla@arsenal.art.pl
UA
Прогуляйся! - Зустріч 4
Долина-Шклярки – Dolina Szklarki) - стежка в кронах дерев (Ścieżka w koronach drzew)
Мета прогулянки - пробудити або поглибити інтерес до спостереження за природою і наблизити дослідження того, як орнітологічні спостереження впливають на самопочуття людини. Ми також пройдемо по стежці, що дозволить нам поглянути на дерева з іншої точки зору. Заняття завершиться художньою роботою - створення птиці в техніці колажу. Ми надаємо перекладача української та російської мов.
Місце збору: парковка біля Нового зоопарку( Nowe Zoo), вул. Краньцова (Krańcowa)
9.07.2022 о 11:00
Тривалість: 2 год.
Ведуча: Наталія Адамчик (Natalia Adamczyk)
Учасники: дорослі, молодь
Запис / інформація російською та українською мовами: Юлія Залозна (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl
RU
Прогуляйся! – Встреча 4
Долина-Шклярки (Dolina Szklarki) – Тропинка в кронах деревьев (Ścieżka w koronach drzew)
Цель прогулки – пробудить или углубить интерес к наблюдению за природой и приблизить исследования того, как орнитологические наблюдения влияют на самочувствие человека. Мы также пройдем по тропинке, что позволит нам взглянуть на деревья с другой точки зрения. Занятие завершиться художественной работой – создание птицы в технике коллажа. Мы предоставляем переводчика украинского и русского языков.
Место сбора: парковка возле Нового Зоопарка (Nowe Zoo), ул. Краньцова (Krańcowa)
9.07.2022 в 11:00
Продолжительность: 2 ч.
Ведущая: Наталья Адамчик (Natalia Adamczyk)
Участники: взрослые, молодежь
Запись / информация на русском и украинском языках: Юлия Залозная (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl
tłumaczenie / переклад / перевод: Yuliya Zalozna
