Malarstwo na szkle było znane już w starożytnym Egipcie i Rzymie. Technikę tę wykorzystywano w XIII i XIV wieku w świecie arabskim, głównie w celu maskowania wad powstałych w trakcie produkcji szkła. Pod koniec XIX wieku malowanie szkła stało się ponownie bardzo popularne.

Na szkło nanosimy farby przy pomocy pędzla lub innych narzędzi, jak tampony, stemple, szablony lub gąbki. Uzyskiwana w ten sposób barwna powłoka pokrywa zwykle część powierzchni szkła, tworząc wzory stanowiące kombinację rysunku i kolorowej plamy.

Witrochromia to świetna technika dla początkujących. Tu, w pierwszej kolejności, wykonuje się kontury obrazu i zaznacza jego najważniejsze szczegóły. Następnym krokiem jest położenie laserunków, czyli warstw wypełniających kontury. Na końcu zazwyczaj maluje się ciemne elementy oraz tło.

UA

Живопис по склу був відомий ще в Стародавньому Єгипті і Римі. Ця техніка використовувалася в XIII і XIV століттях в арабському світі, в основному для маскування дефектів, що виникли в процесі виробництва скла. В кінці XIX століття розпис по склу знову стал дуже популярним.

Фарба наноситься на скло за допомогою пензля або інших інструментів, таких як тампони, штампи, трафарети або губки. Кольорове покриття, отримане таким чином, зазвичай покриває частину поверхні скла, утворюючи візерунки, що представляють собою поєднання малюнка і кольорової плями.

Вітрохромія - відмінна техніка для початківців. Тут, в першу чергу, робляться контури картини і виділяються її найважливіші деталі. Наступний крок – нанесення лесувань, тобто шарів, що заповнюють контури. В кінці звичайно промальовуються темні елементи і фон.

Запис / інформація російською та українською мовами: Юлія Залозна (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl

RUS

Живопись по стеклу была известна еще в Древнем Египте и Риме. Эта техника использовалась в XIII и XIV веках в арабском мире, в основном для маскировки дефектов, возникших в процессе производства стекла. В конце XIX века роспись по стеклу вновь стала очень популярной.

Краска наносится на стекло с помощью кисти или других инструментов, таких как тампоны, штампы, трафареты или губки. Цветное покрытие, получаемое таким образом, обычно покрывает часть поверхности стекла, образуя узоры, представляющие собой сочетание рисунка и цветного пятна.

Витрохромия - отличная техника для начинающих. Здесь, в первую очередь, делаются контуры картины и выделяются ее важнейшие детали. Следующий шаг - нанесение лессировок, то есть слоев, заполняющих контуры. В конце, обычно прорисовываются темные элементы и фон.

Запись / информация на русском и украинском языках: Юлия Залозная (Julia Zalozna),+48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl

tłumaczenie na j. ukraiński i j. rosyjski: Yuliya Zalozna