Spotkania adresowane są do dzieci i młodzieży z rodzin polskich, białoruskich, rosyjskich i ukraińskich, w wieku od 10 do 13 lat. Punktem wyjścia do pracy twórczej będą opowieści dobrze znane wszystkim dzieciom: bajki i legendy. Podczas warsztatów dzieci przygotują własną artystyczną interpretację wybranej historii, w dowolnej formie: plastycznej, teatralnej lub mieszanej. W efekcie dzieci zobaczą, że dobrze im znana opowieść może zostać ujęta w nowy sposób. Nie będą to tylko ćwiczenia z tworzenia, ale także negocjowanie i poszukiwanie odpowiednich form komunikacji. Wszystko to pozwoli na bliższe poznanie innej kultury, w twórczej i przyjaznej atmosferze.
Cykl obejmuje 10 spotkań: 9 dni warsztatów oraz wieńczące całość spotkanie piknikowe z rodzinami.
Zajęcia będą w języku polskim, jednak w razie potrzeby zapewnimy także tłumaczenie na język ukraiński i rosyjski.
Większość zajęć odbywać się będzie na świeżym powietrzu, w ogrodzie Strefy Do_Wolności.
Prowadzenie:
Elżbieta Niewiadomska, Joanna Spychała (Stowarzyszenie Lepszy Świat)
Małgorzata Bobrowska, Aleksandra Jarocka (Fundacja Bezlik)
Miejsce: Strefa Do_Wolności, ul. Nowowiejskiego 15/15a, Poznań
Udział w warsztatach jest bezpłatny. Liczba miejsc jest ograniczona.
Informacje i zapisy: kinga.mistrzak@arsenal.art.pl
W mailu prosimy podać wiek dziecka oraz zaznaczyć, czy potrzebne będzie wsparcie językowe w postaci tłumaczenia na język rosyjski lub ukraiński.
Na zgłoszenia czekamy do 31.07.2021 r.
Деление искусства его не разделяет – занятия для детей и молодежи
Встречи для детей и подростков, в возрасте от 10 до 13 лет, из польских, белорусских, российских и украинских семей. Отправной точкой для творческой работы будут рассказы, хорошо известные всем детям: сказки и легенды. Во время занятий дети приготовят собственную художественную интерпретацию выбранной истории, в любой форме, например, изобразительной, театральной или смешанной. В результате дети увидят, что хорошо знакомый рассказ может быть воспринят с новой точки зрения. Это будут не только творческие упражнения, а также определение и поиск подходящих форм общения. Все это позволит ближе познакомиться с другой культурой, в творческой и дружеской атмосфере.
Цикл включает в себя 10 встреч: 9 дней занятий и заключительную встречу-пикник для всей семьи.
Занятия будут проходить на польском языке, но при необходимости, мы обеспечим перевод на украинский или русский языки.
Большинство занятий будут проходить на свежем воздухе, в саду «Strefa Do_Wolności».
Ведущие занятий:
Эльжбета Невядомска и Йоанна Спыхала (Ассоциация Лучший мир)
Малгожата Бобровска и Александра Яроцка (Фундация Бэзлик)
Место проведения: «Strefa Do_Wolności», ул. Нововейского 15/15а (Nowowiejskiego 15/15a), Познань
Участие в занятиях бесплатное. Количество мест ограничено.
Информация и запись на занятия: kinga.mistrzak@arsenal.art.pl
В электронном письме укажите возраст ребенка, и нужна ли вам будет языковая помощь в виде перевода на русский или украинский языки.
Ждем ваших заявок до 31.07.2021 г.
tłum. Yuliya Zalozna