Po krótkiej relaksacji w dźwiękach mis tybetańskich, uczestnicy(-czki) będą pozować do zdjęć, a następnie analizować własne portrety. Każdemu(-ej) uczestnikowi(-czce) zostanie zrobiona krótka, profesjonalna fotograficzna sesja portretowa. Wykorzystując wydruki powstałych portretów oraz portretów z własnych telefonów, uczestnicy(-czki) zostaną zaproszeni do nawiązania dialogu z samym(-ą) sobą i swoimi emocjami.
Spotkania adresowane do osób dorosłych. Zapraszamy także obcokrajowców – zapewniamy tłumacza języka ukraińskiego i rosyjskiego. Zachęcamy do uczestniczenia w całym cyklu, ale można też wziąć udział w pojedynczych zajęciach.
prowadzenie: Agata Ożarowska
zapisy: joanna.tekla@arsenal.art.pl, tel. 692 202 068
UA
Ближче до себе — серія міждисциплінарних терапевтичних зустрічей
Поговори з ним/нею — впізнай себе по фотопортрету
Встречи предназначены для взрослых. Приглашаем также иностранцев. Мы предоставляем переводчика украинского и русского языков. Мы советуем вам принять участие во всем цикле, но вы также можете участвовать в отдельных занятиях.
Ведущая: Агата Ожаровская
Запись: joanna.tekla@arsenal.art.pl
Місце проведення: вул. Шиперська 2
Після короткої релаксації під звуки тибетських чаш учасники будуть позувати для фотографії, а потім проаналізують свої портрети. Кожен учасник зможе взяти участь у короткій професійній фотопортретній сесії. Використовуючи отримані роздруковані портрети і фотографії-портрети з власних телефонів, учасникам буде запропоновано вступити в діалог з самим собою і своїми емоціями.
RU
Ближе к себе — серия междисциплинарных терапевтических встреч
Поговори с ним/ней — узнай себя по фотопортрету
Встречи предназначены для взрослых. Приглашаем также иностранцев. Мы предоставляем переводчика украинского и русского языков. Мы советуем вам принять участие во всем цикле, но вы также можете участвовать в отдельных занятиях.
Ведущая: Агата Ожаровская
Запись: joanna.tekla@arsenal.art.pl
Место проведения: ул. Шиперская 2
После короткой релаксации под звуки тибетских чаш участники будут позировать для фотографии, а затем анализировать свои портреты. Каждый участнику сможет поучаствовать в короткой профессиональной фотопортретной сессии. Используя полученные распечатанные портреты и фотографии-портреты с собственных телефонов, участникам будет предложено вступить в диалог с самим собой и своими эмоциями.
tłumaczenie na j. ukraiński i j. rosyjski: Yuliya Zalozna
