wtorek, 18 czerwca otwarte 12 — 19
Galeria Miejska Arsenał

ul. Szyperska 2/6-8, 61-754 Poznań
T. +48 61 852 95 02
E. arsenal@arsenal.art.pl

Godziny otwarcia:

Poniedziałek: nieczynne
Wtorek – Sobota: 12 — 19
Niedziela: 12 — 16

Bliżej siebie #5 | Ближче до себе №5 | Ближе к себе № 5
Jestem | Я є | Я есть
4.06.2024, g. 10.00-12.00

Odbędziemy spacer w nurcie shinrin yoku, czyli tzw. kąpieli leśnej – z zanurzeniem we własne zmysły.  Będziemy wąchać, dotykać, słuchać i oglądać, by poprzez praktykowanie uważności odnowić swoją więź z przyrodą i stać się jej częścią. Podsumowując nasze spotkanie, wykorzystamy technikę portretu fotograficznego oraz druku botanicznego. Dzięki nim stworzymy pracę, która będzie nam przypominała o naszej więzi z naturą oraz pomoże nam wydobyć esencję z własnego bycia tu i teraz.

prowadzenie: Agata Ożarowska

zapisy / informacje: joanna.tekla@arsenal.art.pl


UA

Ми здійснимо прогулянку за течією сінрін-йоку, або так зване лісове купання - із зануренням у власні почуття. Ми відчуватимемо запахи, торкатися, слухати і дивитися, щоб за допомогою практики усвідомленості відновити зв'язок з природою і стати її частиною. Підводячи підсумки нашої зустрічі, ми скористаємося технікою фотопортрету та ботанічного друку. З їхньою допомогою ми створимо роботу, яка нагадає нам про наш зв'язок із природою та допоможе вилучити суть нашого власного буття тут і зараз.

Ведуча: Агата Ожаровська

Запис / інформація російською та українською мовами: Юлія Залозна (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl


RUS

Мы совершим прогулку по течению синрин-йоку, или так называемое лесное купание - с погружением в собственные чувства.  Мы будем чувствовать запахи, прикосаться, слушать и смотреть, чтобы с помощью практики осознанности возобновить связь с природой и стать ее частью. Подводя итоги нашей встречи, мы воспользуемся техникой фотопортрета и ботанической печати. С их помощью мы создадим работу, которая напомнит нам о нашей связи с природой и поможет извлечь суть нашего собственного бытия здесь и сейчас.

Ведущая: Агата Ожаровская

Запись / информация на русском и украинском языках: Юлия Залозная (Julia Zalozna),+48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl


tłumaczenie na j. ukraiński i j. rosyjski: Yuliya Zalozna