wtorek, 18 czerwca otwarte 12 — 19
Galeria Miejska Arsenał

ul. Szyperska 2/6-8, 61-754 Poznań
T. +48 61 852 95 02
E. arsenal@arsenal.art.pl

Godziny otwarcia:

Poniedziałek: nieczynne
Wtorek – Sobota: 12 — 19
Niedziela: 12 — 16

Bliżej siebie #2 | Ближче до себе №2 | Ближе к себе № 2
W poszukiwaniu opiekuńczego ptaka | У пошуках турботливого птаха | В поисках заботливой птицы
14.05.2024, g. 10.00-12.00

W wielu kulturach ptaki mają mistyczne znaczenie. W pierwszej części spotkania wybierzemy się na spacer ornitologiczny i nauczymy się rozpoznawać ptaki z najbliższego otoczenia po wyglądzie i głosie. Zarówno ich śpiew, jak i skupianie uwagi na szczegółach morfologicznych odegrają nie tylko edukacyjną rolę, ale również będzie to prawdziwa praktyka uważności. Nasze obserwacje i doświadczenia będą inspiracją do stworzenia, za pomocą dekupażu i kolażu, wizerunków własnych „ptaków totemicznych” i do pracy z archetypami w kolejnej części spotkania.

prowadzenie: Agata Ożarowska

zapisy / informacje: joanna.tekla@arsenal.art.pl


UA

У багатьох культурах птахи мають містичне значення. Спочатку ми вирушимо на орнітологічну прогулянку і навчимося розпізнавати птахів з нашого найближчого оточення за їхнім зовнішнім виглядом та голосом. Спів птахів та концентрація уваги на морфологічних деталях будуть не лише пізнавальними, а й справжньою практикою усвідомленості. Наші спостереження та досвід надихнуть нас на створення за допомогою декупажу та колажу зображень власних «тотемних птахів» та на роботу з архетипами наприкінці зустрічі.

Ведуча: Агата Ожаровська

Запис / інформація російською та українською мовами: Юлія Залозна (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl


RUS

Во многих культурах птицы имеют мистическое значение. Сначала мы отправимся на орнитологическую прогулку и научимся распознавать птиц из нашего ближайшего окружения по их внешнему виду и голосу. Пение птиц и концентрация внимания на морфологических деталях будут не только познавательными, но и настоящей практикой осознанности. Наши наблюдения и опыт вдохновят нас на создание с помощью декупажа и коллажа изображений собственных «тотемных птиц» и на работу с архетипами в конце встречи.

Ведущая: Агата Ожаровская

Запись / информация на русском и украинском языках: Юлия Залозная (Julia Zalozna),+48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl


tłumaczenie na j. ukraiński i j. rosyjski: Yuliya Zalozna