Sansara w hinduizmie, dżinizmie i buddyzmie dosłownie oznacza nieustanne wędrowanie, czyli kołowrót narodzin i śmierci. Metaforycznie oznacza również cykl ciągłych przemian dotyczących różnych sfer życia. Podczas warsztatów wykorzystamy foto-projekcję, elementy przyrody oraz materiały plastyczne do tworzenia własnej sansary w postaci mandali inspirowanej kulturą buddyjską. Mentalną podróż po osobistym „kole życia” odbędziemy przy dźwiękach gongu i mis tybetańskich.

prowadzenie: Agata Ożarowska

zapisy / informacje: joanna.tekla@arsenal.art.pl

UA

Сансара в індуїзмі, джайнізмі та буддизмі буквально означає постійне блукання, тобто кругообіг народження та смерті. Метафорично вона також означає цикл безперервної трансформації, що стосується різних сфер життя. Під час майстер-класу ми будемо використовувати фото-проекцію, елементи природи та художні матеріали, щоб створити власну сансару у формі мандали, натхненної буддійською культурою. Ми здійснимо уявну подорож нашим особистим «колесом життя» під звуки гонгов і тибетських чаш.

Ведуча: Агата Ожаровська

Запис / інформація російською та українською мовами: Юлія Залозна (Julia Zalozna), +48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl

RUS

Сансара в индуизме, джайнизме и буддизме буквально означает постоянное блуждание, то есть круговорот рождения и смерти. Метафорически она также обозначает цикл непрерывной трансформации, касающийся различных сфер жизни. Во время мастер-класса мы будем использовать фото-проекцию, элементы природы и художественные материалы, чтобы создать свою собственную сансару в форме мандалы, вдохновленной буддийской культурой. Мы совершим мысленное путешествие по нашему личному «колесу жизни» под звуки гонгов и тибетских чаш.

Ведущая: Агата Ожаровская

Запись / информация на русском и украинском языках: Юлия Залозная (Julia Zalozna),+48 667 920 032, julia.zalozna@arsenal.art.pl

tłumaczenie na j. ukraiński i j. rosyjski: Yuliya Zalozna