Pokaz filmów z Visual AIDS z polskimi napisami dostosowanymi dla osób niedosłyszących

Czas trwania: 60 min

Wstęp wolny

W poniedziałek 1 grudnia już 8. raz obchodzimy Światowy Dzień AIDS w Arsenale. Odbędzie się pokaz filmów przygotowanych przez amerykańską organizację Visual AIDS. Takie pokazy odbywają się w ponad 100 muzeach i galeriach sztuki na całym świecie.

Nowy zbiór składa się z 6 krótkich filmów pod wspólnym tytułem „Spotkaj nas tam, gdzie jesteśmy”. Filmy pokazują doświadczenia osób żyjących z HIV, które używają narkotyków. Filmy pokazują też sposoby, jak można to robić bezpieczniej, by chronić swoje zdrowie.

Swoje filmy zaprezentują:

– Camilo Tapia Flores (Chile/Brazylia),

– Camila Flores-Fernández (Peru/Niemcy),

– Hoàng Thái Anh (Wietnam),

– Kenneth Idongesit Usoro (Nigeria),

– José Luis Cortés (Portoryko)

– Gustavo Vinagre i Vinicius Couto (Brazylia/Portugalia).

Osoby żyjące z HIV, które regularnie biorą leki, żyją tak samo długo jak inni. Mają częste badania lekarskie, co pomaga dbać o zdrowie. Gdy ilość wirusa we krwi jest bardzo mała, nie można się od nich zakazić HIV podczas seksu ani przez kontakt z krwią. Teraz jest najważniejsze, żeby osoby żyjące z HIV mogły czuć się dobrze ze sobą, a inni ich nie oceniali i nie traktowali gorzej.

Zapraszamy wszystkich do udziału i wspólnych obchodów tego ważnego dnia.

tłumaczenie i opracowanie napisów do filmów: Michał Tomaszewski, Rafał Stelmasik

materiał wizualny: José Luis Cortés, ¿Por qué tanto dolor?, 2025. Commissioned by Visual AIDS for Meet Us Where We’re At.